The Silence Of The LaMs

Temat: Piosenki mało znane
Dzisiaj w radio słyszałęm "Wołam Ciebie" ale w oryginalnym wykonaniu Mikela Boltona. A więc jest to druga obok "Każdy oddech twój" piosenka zagranicznego wykonawcy przetłumaczona na polski i zaśpiewana przez Perfect....
Źródło: forum-muzyczne.net/index.php?showtopic=34622



Temat: Najnowszy Alfabet Muzyczny
można przetłumaczyć czy poszukać tłumaczenia, ale to już nie to samo Chociaż zagranicznych wykonawców też lubię A w ogóle czemu mamy tylko alfabet muzyczny? A jakby tak jakieś inne jeszcze zrobić?...
Źródło: myenya.fora.pl/a/a,118.html


Temat: Podpowiedzi do III rundy - zabawa
Szkoda. A bohater z hasła to Polak czy zagraniczny Oto jest pytanie ! Ale to są zagadki ,ja nie mogę zdradzać takich informacji... ale podpowiedzi do dwóch brakujących piosenek są ewidentne ,tylko trzeba przetłumaczyć na angielski .... przypomnę : 3.Slade - dzisiaj ,jutro ,zawsze...czyli każdego dnia.. 4.Londonbeat - szukam Cię ,czyli ,gdzie jesteś ?
Źródło: jakatomelodia.fora.pl/a/a,762.html


Temat: Doda
niektorzy twierdza ze jej piosenki sa proste bo jakby inaczej dla takiej blondi... ale jakby tak zinterpertowac je to troche prawdy w nich jest... a ze proste hmm no coz, przynajmniej do kazdego trafiaja Gdyby przetłumaczyć piosenki zagranicznych artystów to wychodzi taka sama prostota więc ja też nie rozumiem czego się ludzie czepiają
Źródło: babskiswiat.net/viewtopic.php?t=196


Temat: Na ile ważny jest tekst?
muzykę. Więc jak to jest? Trochę innym tematem jest piosenka zagraniczna. Tutaj bowiem trzeba znać język, by zorientować się w tekście. Tutaj, nad czym ubolewam, często u mnie decyduje jednak muzyka, a przynajmniej ona głównie. Jednak jeśli jakaś piosenka mi się podoba staram się zdobyć tekst tejże i przetłumaczyć na polski, by wiedzieć o czym spiewają. To fajne zajęcie ;). Czekam na...
Źródło: forum.elx.pl/viewtopic.php?t=45722


Temat: angielski w Polsce
Na gg, czy w podpisach, używam tekstów piosenek...Taaa, bo sama nie mogę nic wymyślić? Mogę, ale jeśli cudze słowa wydają mi się bardziej trafne? Dobra, jeszcze jedna opcja: mogę to przetłumaczyć- ... jest adekwatnie muzyki- pierdzielę takie tłumaczenie, że śpiewa się po angielsku, żeby się przebić na zagraniczny rynek. Owszem, jeśli płytę wydaje się na zagranicznym rynku, a nie tylko w kraju ojczystym-...
Źródło: mportalik.net.pl/viewtopic.php?t=5198


Temat: Tłumaczenia <piosenki, wiersze, opowiadania>
Zastanawiałam się, czy nasi użytkownicy trudzą się własnoręcznym tłumaczeniem i interpretacją zagranicznych utworów. Na przykład w postaci tłumaczeń ulubionych piosenek, wierszy, fan opowiadań lub innych dzieł niewydanych w Polsce, lub wydanych, lecz postanowili zasięgnąć do oryginału. Albo na odwrót, tworzą w języku obcym albo tłumaczą z języka obcego nowożytnego na inny język starożytny lub nowożytny (sama próbuję przetłumaczyć pewną piosenkę na łacinę...
Źródło: narutofan.webh.pl/forum/viewtopic.php?t=923


Temat: Czy można porobić foldery z utworami?
ja mam usdx po angielsku, więc nie wiem jak to jest dokładnie przetłumaczone, ale pewnie sobie poradzisz wchodzisz w: tools -- options -- game -- sorting -- i ustawiasz na folder uwaga - u mnie te zmiany są widoczne po wyłączeniu i ponownym uruchomieniu usdx wtedy piosenki będą Ci się wyświetlały pogrupowane w takie foldery jakie masz w katalogu Songs (ale nie 'wgłąb', czyli jeśli masz katalogi 'polskie' i 'zagraniczne' to właśnie tak zostaną wyświetlone w usdx, ale jeśli w katalogu 'polskie' będziesz miał jeszcze więcej katalogów, a w nich kolejne itd., to to już nie zostanie uwzględnione w us - po prostu wszystkie piosenki jakie są w katalogu 'polskie' będą w folderze 'polskie') PS.w polskiej wersji usdx pewnie będzie coś takiego: narzędzia --...
Źródło: krokmania.com/forum/viewtopic.php?t=4655


Temat: Zespół do likwidacji
A sama muzyka i teksty nie sa atrakcyjne i inteligentne . Po prostu nie da sie tego sluchac.. Uwierz, że jesli przetlumaczyc piosenki zagranicznych artystów, którym wszyscy tak hołdują.. to też przekonasz się, że nie są one wysokich lotów. i dlatego ja zanim powiem ze piosenka jest super pod wzgledem muzyki i tekstu zawsze szukam tlumaczenia albo sama tlumacze by dokladnie wiedziec o czym sie spiewa :wink: Ale wiekszosc ludzi nie ma zielonego pojecia o czym sa piosenki np. bon jovi ,a sa niby fanami jak na poczatku zaczelam sie udzielac na forach to sie takich interpretacji tekstow bj dowiedzialam ,ze mozna by bylo stworzyc nowe piosenki :-x
Źródło: bonjovi.pl/forum/viewtopic.php?t=602


Temat: Remixy Znanych Piosenek
Podajcie jakies fajne remixy znanych zagranicznych remixow przetlumaczone na polski
Źródło: szuwi.com/index.php?showtopic=73734


Temat: Tłumaczenia Piosenek.
Szuka stronki na ktorej mozna znalezc przetlumaczone piosenki zagraniczne na jezyk polski. Szukalam na google ale takie płatne typu pipol mnie nie interesują. Pomozcie. [empe3 juz mam].
Źródło: forum.pclab.pl/index.php?showtopic=395582


Temat: teksty piosenek
tu zamieszczamy teksty piosenek rożnych wykonawców,głównie idoli.Mogą być nieprzetłumaczone(jeśli to zagraniczne,rzecz jasna) lub przetłumaczone. emuzyka.pl » teksty piosenek » Queen » The miracle tekst piosenki The miracle - Queen Every drop...
Źródło: forumkoniarzy.ok1.pl/viewtopic.php?t=22


Temat: Arka Noego...
z okazji Pielgrzymki Ojca Świętego Jana Pawła II telewizyjna redakcja katolicka szukała odpowiedniej piosenki i wykonawców, mających tę wizytę uświetnić. Powstały wtedy utwór Tato (Nie boję się, gdy ciemno jest) stał ... Odbył kilka zagranicznych tournee', w tym do USA i Kanady. W styczniu 2001 wystąpił w Auli Pawła VI na Watykanie przed Ojcem Świętym Janem Pawłem II i tysiącami wiernych podczas wiekiego spotkania dzieci na zakończenie Roku Jubileuszowego, współorganizowanym przez boloński Instytut Antoniano. Piosenki Arki zostały przetłumaczone i nagrane w kilku językach obcych - w Niemczech przez NOAHs KIDSs, w Peru - Arca...
Źródło: slipknot1.pl/forums/index.php?showtopic=3614